'U TISTAMENTU
Quannu moru vurricatimi
Supra 'n tumminu 'i terra ammunziddata
'nt'u pelicu d'a steppa
di l'Ucraina azzuccarata
dda d'unni pozzu sentiri,
e vidiri 'u tirrenu scunfinatu
i ribbi 'ntraccazzati di sdirrupi
di l'anticu Ddinepiru 'nfuriatu.
Ma sulu quannu lu putenti ciumi
si porta di l'Ucraina finu a mari
'u sangu d'i nimici allura iu
pozzu li terri e i munti mia lassari
e pozzu cc'u bbrivisciri vulari
finu 'nta Diu
ppi purtaricci tutti i me' pinseri
ma finu a tannu
nenti iu vogghiu sentiri di Diu.
Appena mi 'ntirrati ribillativi
sminuzzati l'armici
'a vostra libirt
sar santa di sangu d'i nimici.
E doppu 'nta 'na gran famigghia nova
'nta la famigghia ca allibirtata
non vi scurdati 'i darimi 'n pinseri
ecu 'na bona parola affiziunata.
переклав Маріо Грассо