Testament
'Ne volte muart, metimi
sot di une grande mtare
in ta 'il ualf
da l'Ucraine che al no l' mai fin
in ta '1 cour so dolsn
l che scolt ancjem j puedi
e jodi
chei cjamps sense cunfn
i grebanos ancje
e il vecju Dnipro rabis.
Ma quant che in ta la fuarse
da laghe s
fin al mr al menar ju
da i siei nims il sang,
dome che volte
j lassarai e cjamps e mons
da la mtare saltant fr
a Diu svualant
li' ms prejris dutis par partaigi.
Ma fin a chel moment
Diu
jo no lu cognss.
'Ne volte me sepult
ribelisi,
rompit li' cjadenis
che la uestre libertt
consacrade 'a sar dal sane nimic.
E in t'une grande gnove fame
in t'une libare fame
no dismente di recuardami
eu 'ne peraule buine plane serene.
переклав Еліо Бартоліні