ЧАЙКА
(для тих, хто не в курсі: звірок, якого українці називають "чайка", росіяни називають "чібіс"; звірок, якого росіяни називають "чайка", українці називають "мартин". Про цю фішку навіть професійні перекладачі, зазвичай, не знають. Так от, внизу на світлині справжнісінька українська національно-свідома Чайка.)
Фото пшеничного с.В.