La Testament
Quand je mourrai, enterrez-moi
Au milieu de nos plaines,
Sur un tertre au milieu des steppes
De ma si douce Ukraine,
Pour que je voie les champs immenses,
Les rives escarpes,
Que je puisse entendre le Dniepr
Mugir mon ct.
Quand le fleuve, loin de l'Ukraine,
Dans la mer bleue profonde
Versera le sang ennemi,
Je quitterai ce monde,
Champs et collines... Volerai
Au royaume de Dieu
Pour prier... Mais en attendant,
Je ne connais pas Dieu.
Enterrez-moi et dressez-vous,
Brisez les fers maudits,
Arrosez votre libert
Du sang de l'ennemi.
Et que dans la grande famille,
Dlivre de ses chanes,
Avec des mots doux et paisibles
De moi l'on se souvienne.
переклав Анрі Абріль